惠崇春江晚景的注释译文惠崇春江晚景的写作背景

惠崇春江晚景的注释译文

《惠崇春江晚景》注释译文：

竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已经满是蒌蒿，是芦苇也开始抽芽，而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了。

1、苏轼写这首诗的时候，正被贬官在黄州呢，那是北宋元祐年间，大概1090年左右，他因为反对王安石的新法改革，被皇帝贬到湖北黄冈那个地方，日子过得挺苦的，但苏轼心态超好，老爱游山玩水找乐子。

2、地点就在黄州的长江边，黄州风景超美，春天江边晚霞特别迷人，苏轼常在那儿散步，看着江水发呆，这给了他不少灵感。

3、直接灵感来自惠崇的一幅画，惠崇是北宋初年的著名画家，还是个僧人，他的《春江晚景》画得超传神，描绘了春天傍晚江边的竹笋、桃花和野鸭，苏轼看到这幅画后，觉得画里那种宁静又充满生机的感觉，跟自己心境超契合，就提笔写了这首诗。

4、苏轼当时50多岁了，经历过大起大落，他之前当过官，后来被贬，但性格豁达，诗里借景抒情，写竹子冒芽、鸭子戏水这些细节，其实在表达对自由的向往和对人生起伏的看淡，挺感人的。

5、这首诗后来火得不行，它成了苏轼的代表作，字句简单但意境深远，大家读起来都觉得亲切，体现了宋代文人那种“寄情山水”的风格，也让惠崇的画更出名了。

1、《惠崇春江晚景》是谁写的？苏轼为啥要给和尚的画题诗？

这首诗是北宋大文豪苏轼写的，全名叫《惠崇春江晚景二首》（咱们常见的是其中第一首），惠崇是个和尚，也是画家，画了幅《春江晚景图》，苏轼看了画觉得超有感觉，就题了这两首诗，古代文人经常这样，看到好画就写诗“打卡”，相当于现在的“朋友圈配文”！

2、“春江水暖鸭先知”到底啥意思？鸭子真能感觉水温？

这句诗其实是苏轼的脑洞啦！画里可能有鸭子游水，他就联想：春天来了，江水变暖，肯定是鸭子先知道嘛！用鸭子当“温度计”，既生动又有趣，其实是想说大自然的变化总有最先察觉的小生命，顺便秀一波苏轼的观察力～（科学上说，鸭子对水温确实敏感，但诗人主要为了意境美！）

3、诗里的“蒌蒿满地芦芽短”是写实还是想象？

大概率是苏轼“看图说话”！惠崇的画里可能有蒌蒿、芦苇这些江南春天的植物，苏轼就加工了一下：蒌蒿长得满地都是，芦笋刚冒嫩芽，不过也可能加入了他的生活经验——他当过杭州通判，熟悉江南景色，所以算是“半写实半脑补”！

4、这首诗的写作背景有没有特别的故事？

苏轼写这诗时大概40多岁，正在京城当官（元丰八年左右），还没经历“乌台诗案”的大倒霉，这时候的他心情不错，看到惠崇的画就随手写了，属于“文艺青年日常操作”，有趣的是，惠崇其实是北宋初年的画家，和苏轼差了一百多年！苏轼其实是给“古董画”题诗，说明这画在当时已经很出名了～

本文来自作者[逸云云]投稿，不代表星空号立场，如若转载，请注明出处：https://caryfs.cn/zlan/202507-138.html